米ソニー・ピクチャーズが映画「スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース」に寄せられた音響に関する多くの苦情に対応したと、海外メディア Variety が報じました。本作はCGやストーリーテリングに関して多大な高評価を獲得していますが、一方でサウンドミキシングに関してはいくつかの苦情がSNS上で飛び交っていました。
記事によると、ソニーはこの苦情の根源にある問題を修正したバージョンのデータをすでに映画館に配布したとの事。
苦情は主に、ヘイリー・スタインフェルドさん演じるキャラクター、グウェン・ステイシーを中心とした導入シーンでの音声レベルが低いことが指摘されていました。この問題は「少数の劇場」のみに限定されて発生していたようですが、映画に近い関係者は Variety に対し、映画の「すべてのプリント」が更新されたと語り、配給会社が再編集したプリントを送付することは全く珍しいことではないと付け加えたと言います。
ソニー側も音量に関する問題は公開当初から認識していたようで、映画公開当日にプロデューサーのフィル・ロードさんもTwitterにてこれについて言及。
#SpiderVerse friends! if you get to the theater early and you want a fun mission ask someone to check that the theater volume is set at reference (7)! If it sounds a bit quiet, invite them to turn it up a touch to 7.5! If they give you flack… tell them we said it was okay. pic.twitter.com/BfgKuK9uM2
— Phil Lord (@philiplord) June 2, 2023
劇場の音量レベルを7から7.5に上げるように頼んでみてと、少々無茶な応急処置となっていました。
なお、各国の吹替版に関してこの問題が発生していたかどうかは不明です。
「アクロス・ザ・スパイダーバース」は前作「イントゥ・ザ・スパイダース」の3倍近い週末興行収入でのスタートとなり、ユーザーレビューでも高評価を獲得しています。そして、このマイルス・モラレスの物語は来年公開予定の「ビヨンド・ザ・スパイダーバース」にて完結する事も予告されています。
アニメ映画「スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース」は 2023年6月2日 より米国公開中、日本は 2023年6月16日 公開予定、続編「ビヨンド・ザ・スパイダーバース」は 2024年3月29日 に米国公開予定です。
