マーベル・スタジオ制作のMCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)の映画「デッドプール&ウルヴァリン」のファンイベントが先日上海で開催され、中国語版の予告動画が公開されました。この予告は4月に公開されたグローバル版の第2弾予告をベースにしていますが、いくつかの部分が変更されています。
Deadpool and Wolverine. Comparing the American and Chinese trailers. Look at the difference in color grading. pic.twitter.com/hE4crofvpI
— জিৎ লাহা (he/him 🇮🇳 ) (@laha_jeet) July 2, 2024
「デッドプール&ウルヴァリン」のヴォイド内の荒野と考えられているシーンは全体的に色調が変更され、「フュリオサ」などと比較してありきたりだったイメージから少し修正。地球の何処かにありそうな場所から、異世界感を演出するような変更が行われたようです。
そして今回の中国語版予告で大きな変更点が、予告のラストでデッドプールとウルヴァリンの二人がポータルに飛び込むシーン。これまでは単にポータルに飛び込むシーンでしかありませんでしたが、中国語版にはグローバル版では削除されていたCGが残されているようです。
Updated final shot with Alioth’s face https://t.co/PHXJZEC2D9 pic.twitter.com/QRaRVLNCFO
— Rayyan 🇵🇸 (@RayyanTCG) July 2, 2024
グローバル版ではポータルの後ろ側には特に何もありませんでしたが、中国語版では「ロキ」シーズン1のアライオスが大きな口を開けている様子が確認出来ます。
位置関係的にはポータルごとデッドプールとウルヴァリンを丸呑みにし、そのままカサンドラ・ノヴァの基地に突っ込んでしまうような印象ですが、この後どのような展開を迎えるのでしょうか。
映画の大半はこのヴォイドを舞台に繰り広げられると考えられていますが、アライオスは想像以上に出番があるのかもしれません。
なお、予告のラストにあったクスリに関するジョークの部分は丸ごとカットされています。中国語版の本編でもカットされているのかは不明です。
「デッドプール&ウルヴァリン」の米公式あらすじは以下の通りです。
中年の危機を経験しながら職業上の挫折に直面した後、ウェイド・ウィルソンはデッドプールを正式に引退し、中古車のセールスマンになることを決意しました。しかし、友人、家族、そして全世界が危険にさらされているとき、デッドプールは引退生活から刀を持ち出すことを決意する。彼は、自分たちの生存だけでなく、最終的には彼らの遺産のために戦うために、消極的で警戒心のあるウルヴァリンをスカウトします。
「デッドプール&ウルヴァリン」はショーン・レヴィ監督のもと、脚本をライアン・レイノルズさん、レット・リースさん、ポール・ワーニックさん、ゼブ・ウェルズさんらが手掛けました。
主演のライアン・レイノルズさん(デッドプール)とヒュー・ジャックマンさん(ウルヴァリン)に加え、 「デッドプール」シリーズからカラン・ソーニさん(ドーピンダー)、レスリー・アガムズさん(ブラインド・アル)、モリーナ・バッカリンさん(ヴァネッサ)、ステファン・カピッチッチさん(コロッサス)、ブリアナ・ヒルデブランドさん(ネガソニック・ティーンエイジ・ウォーヘッド)、忽那汐里さん(ユキオ)、ロブ・ディレイニーさん(ピーター)の再登場が確認されています。公開されている公式予告では他にも多数の再登場キャラクターが確認されています。
そしてエマ・コリンさんがヴィランのカサンドラ・ノヴァを演じています。
映画「デッドプール&ウルヴァリン」は 2024年7月26日 に米劇場公開予定、日本は 2024年7月24日 に世界最速公開です。