タグ: ホークアイ

現在配信中のMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」より、エコーとカジのキャラクターポスターが公開されました。コミックではどちらもキングピン／ウィルソン・フィスクの部下である二人は、MCU版ではトラックスーツ・マフィアに属するキャラクターとなっていますが、今後どのような展開があるのでしょうか。

続きを見る

Meet #MayaLopez and #Kazi. Marvel Studios’ @HawkeyeOfficial is streaming now on @DisneyPlus. pic.twitter.com/pwdmGdlurs

— Marvel Studios (@MarvelStudios) December 6, 2021

公式概要は以下の通りです。

『アベンジャーズ／エンドゲーム』後のニューヨークが舞台。 アベンジャーズを辞めたい男・ホークアイのただ一つの願いは、家族と平穏なクリスマスを過ごすこと。 けれども、彼の過去に関わる事件が起こり、トラブルに巻き込まれていくことに…。 アベンジャーズになりたい若き弓の使い手、ケイト・ビショップがホークアイの戦いに加わるが、果たして彼はニューヨークを舞台にした壮大な戦いを切り抜け、クリスマスを無事迎えることができるのか ホークアイ（クリント・バートン）役にジェレミー・レナー、ケイト・ビショップ役にヘイリー・スタインフェルドを迎える。 その他の出演にヴェラ・ファーミガ、フラ・フィー、トニー・ダルトン、ザン・マクラーノン、ブライアン・ダーシー・ジェームズ、そしてアラクア・コックスをマヤ・ロペス役として迎える。 リース・トーマスと、監督デュオのバート＆バーティが監督を務める『ホークアイ』は11月24日ディズニープラスで独占配信開始

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第4話は 2021年12月8日 配信予定です。

MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」のバート＆バーティ監督が海外メディア Entertainment Weekly とのインタビューに応じ、エコー／マヤ・ロペスのデビューについて語りました。2話のラストシーンで姿を表したエコーはトラックスーツ・マフィアのリーダーである事が判明し、3話ではその生い立ちが描かれました。

バート監督は、幼い頃のマヤが耳が聞こえないことへの対処を学び、戦闘能力を発揮し、後にローニンに殺される父ウィリアム・ロペス（演：ザーン・マクラノン）との親密な関係を示す一連のフラッシュバックシーンについて、「身近な人を失った彼女を登場させることは非常に重要でした」と語ります。

バーティ監督によると、幼いマヤを演じたダーネル・ベソーちゃんは大人のマヤを演じるアラクア・コックスさんと同じメノミニー族であり、2人がいとこ同士だったと言います。「2人が似ているということは、私たちにとってはスラムダンクのようなものでした。彼女はただ参加して、ASL（アメリカ手話）を学んだだけなんです。そして、彼女には素晴らしい純真さと魅力があり、まさにこのキャラクターにぴったりの設定となっています。」

さらに、「2人の間に家族のようなつながりがあるのも素敵でした」とも語っています。

また、監督たちは、”Echoes “というタイトルのエピソード3で彼女がスクリーンにもたらしたものについても、賞賛の言葉を述べています。タイムラインが現在に戻ると、マヤはすぐにクリントとケイトとの争いに巻き込まれ、最終的には彼らが監禁されていたブルックリンの廃墟となったおもちゃ倉庫から脱出することになります。

耳の聞こえないマヤ、ASLを理解しないケイト、難聴で基本的なASLを知っているクリント、そしてASLでコミュニケーションできるマヤのトラックスーツ・マフィアのカジ（演：フラ・フィー）とのやりとりは、確かに撮影が難航しましたが、それを成功させたのはアラクア・コックスさんのおかげだと両監督は語っています。

「彼女はASLについて多くのことを教えてくれました。また、ASLを正しく撮影するために、何を見るべきか、本当に感情的な瞬間でない限り、可能な限り近づきすぎないようにすることについても教えてくれました」とバート監督は言います。「だから、ASLをカメラに収めることができたと思います。例えば、肩越しに撮影することで、ASLを前面に出すことができます」と監督は説明します。

あるシーンのブロッキングや、聴こえる場面と聴こえない場面の切り取り方について、バーティ監督は、「私たちは常に、彼女の視点や世界観に戻したいと思っていました。視点は常に視覚だけではなく、音声も含まれます。」と語りました。

一方、アラクア・コックスさんは、ASLを学ぶために時間を割いてくれた共演者たちに感謝しています。「私はヘイリーとよく話しました。彼女はASLを学ぼうとしてくれて、とても嬉しかったです」と語り、さらにヘイリーからは「『心配しないで。心配しないで、とてもカジュアルに捉えて。あなたは大丈夫よ。乗り越えられるわよ』と。そのアドバイスはとても心に残りました」と付け加えています。

耳が聞こえないだけでなく、義足でもあるアラクア・コックスさんは、スクリーン上でも義足を装着し、エコーを演じています。「彼女が身体的にもやりたいことをやっているのを見て、とても感銘を受けました」とバート監督は言います。「彼女は毎日、無理のない範囲でどんなことにもチャレンジしていました。彼女は初めての経験でしたが、プロのように対応してくれました。」

エコーは「ホークアイ」のヴィランとして登場していますが、単独ドラマシリーズの制作が公式に発表されており、コミックと同様にヒーローに転じると考えられています。残り3話でマヤの誤解は解け、ローニンの真相が明かされるのか、要注目となっています。

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第4話は 2021年12月8日 配信予定です。

ソース：‘Hawkeye’ Directors on Alaqua Cox’s Debut as Echo and Filming ASL Scenes (Exclusive)

2021年12月1日配信のMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」シーズン1エピソード3「エコー」のイースターエッグを中心に原作設定や今後の予想などをご紹介。

※この先はシリーズのネタバレ、および今後の物語のネタバレの可能性が含まれています。ネタバレが嫌な方はご遠慮ください。

エコー／マヤ・ロペス

前回のラストシーンで紹介されたエコーの回想シーンから始まる今回のエピソード。時代は2007年、アイアンマンが誕生する1年前、また本作は当初2025年と言われていましたが監督からあらためて2024年であると訂正されたため、17年前という事になります。

マヤは幼少期から耳が悪くドラマでも無音の演出がされる一方で、マヤが相手の唇の動きから話している内容を汲み取っている様子も描かれています。コミックのマヤも読唇術を身に着けている設定になっており、MCUでもそれを踏襲しているようです。

このシーンで登場するマヤのワークブックには「learn how to play copoiera（カポエラを学ぶ）」などと書かれています。ちなみに正しい綴りはcopoeiraで、子供ならではの間違いなのでしょうか。また、「 I run as *** as a ****.」の穴埋めは「ドラゴンのように早く走る」と書き込んでおり、ユニークな発想を持つ子どもである事も描かれています。

家ではネイティブ・アメリカンの父親と共に遊んでいますが、壁には鳥のように見える手形アートが描かれています。原作コミックのエコーは父親が死の間際に血だらけの手でマヤの顔に触れ、そのあとがずっと残っているという設定があります。

• 

©2021 MARVEL,Disney

ドラゴンが本当にいるかどうか気になるマヤに対して父は「ドラゴンは別の世界に住んでいる」と説明しています。視聴者はソーシリーズで登場する竜や「シャン・チー」で登場した龍を思い出しますが、父はその事を知っているのでしょうか。

マヤが、自分は聾唖学校に通わないのかと父に尋ねると、父は「必要ない」と答えます。続けてマヤは手話をやめなきゃダメかとも問いかけます。マヤはどちらの世界ともやり取りが出来ない事への不安を感じているのかもしれません。しかしここで父親は、「学ぶことで二つの世界を行き来できる」ようになると説きます。この事は人との違いをポジティブに捉える描写でもあり、マルチバース展開を示唆しているようでもあります。

そして、父はその方法として「よく見る」ようにとマヤに教え、マヤは「見る」事を意識するようにになっていくのでした。

エコーのおじさん

空手を習うシーンでは、父のアドバイスどおりよく「見る」ように心がけているマヤの姿が描かれています。コミックのエコーは相手の動きを見て完璧に真似るフォトグラフィック・リフレックス能力（タスクマスターと同じ能力）を持ち合わせており、この能力の誕生を示唆している可能性があります。

父は「おじさん」が連れて帰ってくれるからと一足先に退場。そして映される黒服の「おじさん」は奇妙なカメラアングルでその顔はわかりません。「ホークアイ」で登場が噂されているスパイダーマンのヴィランとしておなじみのキングピンは白服のイメージが強いキャラクターですが、この「おじさん」がキングピンなのかそうでないのか、ここではまだ描かれません。

なお、マヤの右足が義足として描かれていますが、こちらはコミック由来のものではなく、大人のマヤを演じるアラクア・コックスさんが義足である事を反映しています。

ローニン

シーンは大人のマヤへと変わり、バイクで帰宅するとそこでは、ローニンが殺戮を繰り広げる場面に出くわします。マヤは戦うために突入しますが、ローニンは父を刺して去ってしまいました。マヤの父ウィリーや他の被害者たちもジャージ姿である事から、彼らはトラックスーツ・マフィアであることが伺えます。

父は最後に手話で「遠くへ飛びされ、小さなドラゴンよ」と伝え、息を引き取ります。頬に残った父の血の痕は、原作コミックのエコーのビジュアルをオマージュしています。

コミックではマヤの父は前述のキングピンの部下であり、キングピンの命令で殺害されました。その後、父を殺したのはデアデビルだと教え込み、マヤをデアデビルの暗殺に差し向けていました。MCU版では父を殺したのがローニンとなったことで少し話が変わってくるようです。

なお、「ホークアイ」の1話の闇オークションでローニンの刀が収納式である事が判明しましたが、このシーンで殺戮をしていたローニンは背中に鞘を背負っています。さらに言えばローニンが初登場した「アベンジャーズ／エンドゲーム」でも刀に鞘がついており、あとから誰かが収納式に改造した可能性も考えられるかもしれません。これらの不一致に意味があるのか、単なるミスなのかは今後の注目ポイントになりそうです。

• 

• 

©2021 MARVEL,Disney

イマジン・ドラゴンズ

ケイトとマフィアの間で取り上げられている「イマジン・ドラゴンズ」は実在するアメリカのオルタナティヴ・ロック・バンドです。日本向けの公式ウェブサイトもあり、CMで採用されている楽曲もあるため耳にしたことがある方も多いかもしれません。ケイトの音楽の好みではないようです。

ローニンの死

父の仇であるローニンの正体がケイト・ビショップだと考えるマヤ。それに対してクリントは「まだ子供だから」とケイトではない事を伝えようとします。この時、英語では「She is nine.」（彼女は9歳だぞ）と2話から引き続いてケイトを子供あつかいしている様子が見て取れます。

しかしマヤはクリントの言い分を否定。ケイトは部下を倒し、ホークアイを助けに来て、そして実際にローニンが戻ってきていると主張します。これに対してクリントは「ローニンは既に死んだ、ローニンはブラックウィドウに殺された」と返すのでした。

この事は映画「アベンジャーズ／エンドゲーム」でも描かれていました。日本でヤクザと大立ち回りしている所にナターシャが訪れ、クリントはローニンとしての活動を終えたのでした。そういう意味ではクリントは真実を言っているのですが、マヤは信用しません。

これをきっかけにマヤがケイトの首に手をかけ、カジがこれを止める中、クリントは隙きを突いて拘束を解いて脱出、逃走します。大乱闘が繰り広げられる中、補聴器を破壊されてしまいますが、クリントは没収されていた弓矢を取り戻し、ケイトと共に外へと脱出するのでした。

トリックアロー

なんとか脱出したクリントとケイトの二人。運転するよう指示するクリントでしたが、ケイトは運転出来ないと主張するも、クリントは補聴器を壊されてしまったために通じません。しかし銃撃を合図にケイトは助手席に座り込み、やむなくクリントが車を発進させます。

トラックスーツ・マフィアたちも車に乗り込みカーチェイスが開始。ケイトは弓矢を奪われてしまったため、クリントの弓矢を用いて反撃を開始しようとします。しかし、クリントは「これはダメ、これもダメ」といくつかの矢を没収、危険なトリックアローがたくさんあるようです。

このカーチェイスのシーンではパティ（粘土）・アロー、エクスプロシブ・アロー、プランジャー（ラバーカップ）・アロー、オクト・アロー、アシッド・アロー、スモーク・アローなどが使用されています。

その後、橋上で追い詰められてからは「アベンジャーズ」や「ホワット・イフ…？」でも登場したUSBアローが登場。そして今回の目玉となるトリックアロー、ピム・アローが登場しました。

• 

©2021 MARVEL,Disney

アントマンの能力の基になっているピム粒子を利用した矢と思われるものですが、入手経路に関しては不明な部分が多いものとなっています。「シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ」の空港バトルでクリントとアントマンがいましたが、それ以外に特に接点はありません。また、ピム粒子の開発者であるハンク・ピム博士とクリントも接点がありません。このあたりは今後公開予定の映画「アントマン＆ワスプ：クアントゥマニア」にて語られる可能性があるのかもしれません。

追い詰められた二人は最終的にプランジャー（ラバーカップ）・アローを使って窮地を脱出します。それはケイトがヒーローになる決意をした「アベンジャーズ」のシーンの再現でもありました。

クラシック・ホークアイ

チャイニーズタウンの医者を訪ね、補聴器を修理してもらった二人は一息ついて食事へ。

ケイトは「このためにトレーニングを続けてきた」と話し、父が人助けに命を捧げていたと父からの影響を明かします。1話のイースターエッグ記事でも紹介しましたが、ケイトの父はコミックとは180度違うようで、ケイトも尊敬しているようです。

人助けに首を突っ込みたいケイトですが、人助けをしてきた先輩としてクリントは「犠牲を伴う」とやんわりと否定。ケイトは「得るものもある」と反論するも、その中身は「イケてる矢とスーツ」と続け、クリントは呆れてしまいます。

そしてケイトはクリントに新しいスーツとして、原作コミックのクラシックなホークアイの姿を提案。こちらはLARPシーンでも参加者のコスプレとして実写化されていましたが本編には収録されていませんでした。

スローン有限会社

ケイトの実家に戻ったケイトとクリント。ケイトは母エレノアのパソコンを使ってビショップセキュリティにアクセスし、敵についての調査を開始。データベースからカジがスローン有限会社の従業員だったことを突き止めます。そして、ジャックを調べようとしたところで、アカウントはロックされ、アクセス拒否されてしまいます。物音の方に近づいたクリントを待っていたのは、ローニンの刀を持つジャックでした。

このスローン有限会社が何であるかは現時点では不明で、コミックにも登場しない会社です。しかし様々なマーベル作品の中でスローンという名前のキャラクターは数人存在し、その中で遠回しにカジとの関係性がありそうなキャラクター、ウォーカー・スローンという男がいる事を海外ファンが発見しています。

このウォーカー・スローンはPS3やWiiで発売されたゲーム「Spider-Man: Edge of Time」にてAlchemaxという会社のCEOとして登場しています。このAlchemax社がアニメ「スパイダーマン：スパイダーバース」にも登場しており、このアニメ版でのAlchemaxはキングピンが所有しているフロント企業である事が描かれていました。そしてコミックでのカジはエコーと同様にキングピンの部下でした。

このファンセオリーが当たっているのかどうかは今後のストーリーテリングを楽しみに待つだけですが、今回のエピソードでもカジはエコーの「おじさん」を気にしている様子が描かれていましたし、カジと「おじさん」の間に何か特別な関係があるのは明らかなようです。

---

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第4話は 2021年12月８日 配信予定です。

マーベル・スタジオ制作のMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」から新たなトレーラー「Hit the Mark」が公開されました。15秒の短い動画の中には謎の姿の人物が登場しており、かねてより報じられているブラックウィドウ／ナターシャ・ロマノフの妹、エレーナ・ベロワの登場への期待を上げるつくりになっています。

動画の中ではステルススーツを着用した正体不明の人物と、クリントの周りに電撃がほとばしる新たなシーンが含まれており、これがブラックウィドウのウィドウズキスによるものなのか、注目が集まっています。

また、ナレーションで「biggest surprises are yet to come」（最大のサプライズはこれから）とのアオリも入っており、残る3話で何かのサプライズが有ることも示唆しています。

「ホークアイ」の公式概要は以下の通りです。

アベンジャーズ創設メンバーのオリジナル・ドラマシリーズがディズニープラスで独占配信！ 『アベンジャーズ／エンドゲーム』後のニューヨークが舞台。 アベンジャーズを辞めたい男・ホークアイのただ一つの願いは、家族と平穏なクリスマスを過ごすこと。 けれども、彼の過去に関わる事件が起こり、トラブルに巻き込まれていくことに…。 アベンジャーズになりたい若き弓の使い手、ケイト・ビショップがホークアイの戦いに加わるが、果たして彼はニューヨークを舞台にした壮大な戦いを切り抜け、クリスマスを無事迎えることができるのか。

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第4話は 2021年12月8日 配信予定です。

マーベル・スタジオ制作のMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」の新たなフィーチャレットが公開されました。ディズニープラスで先週配信されたエピソード2の「かくれんぼ」でのライブRPGシーンに焦点があてられており、その中にはクラシックコミックスタイルのホークアイのコスプレをした人物も登場しています。

• 

©MARVEL,Disney

このLARPシーンが導入された理由について、クリントを演じるジェレミー・レナーさんが海外メディEntertainement Weekly とのインタビューで「提案された時、僕は“絶対にやらなければ”と思いました。コミコンで経験したように、（LARPのシーンでも）僕が“ファンは最高だ”と言っているようなものですから。もしクリント・バートンが、コミコンでたくさんのファンと戦いごっこをしたとしたら、ファンは（クリントを）ボコボコにしようとするでしょう。この作品にも、謙虚さを交えながら、違った種類のユーモアをもたらすのが良いと思ったんです。」とコメントしています。

「ホークアイ」の公式概要は以下の通りです。

アベンジャーズ創設メンバーのオリジナル・ドラマシリーズがディズニープラスで独占配信！ 『アベンジャーズ／エンドゲーム』後のニューヨークが舞台。 アベンジャーズを辞めたい男・ホークアイのただ一つの願いは、家族と平穏なクリスマスを過ごすこと。 けれども、彼の過去に関わる事件が起こり、トラブルに巻き込まれていくことに…。 アベンジャーズになりたい若き弓の使い手、ケイト・ビショップがホークアイの戦いに加わるが、果たして彼はニューヨークを舞台にした壮大な戦いを切り抜け、クリスマスを無事迎えることができるのか。

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第4話は 2021年12月8日 配信予定です。

ディズニープラスで配信中のMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」よりトラックスーツ・マフィアのキャラクターポスターが公開されました。これまでのMCUヴィランとしては珍しい、雑魚感と存在感を同時に持っている彼らは今後の物語でどういった役割を担うのでしょうか。

続きを見る

Don’t get in their way, bro 🔥 Catch up on the first two episodes of Marvel Studios’ @HawkeyeOfficial, now streaming on @DisneyPlus. #TracksuitMafia pic.twitter.com/9lwWAW2am9

— Marvel Studios (@MarvelStudios) November 29, 2021

「ホークアイ」の公式概要は以下の通りです。

アベンジャーズ創設メンバーのオリジナル・ドラマシリーズがディズニープラスで独占配信！ 『アベンジャーズ／エンドゲーム』後のニューヨークが舞台。 アベンジャーズを辞めたい男・ホークアイのただ一つの願いは、家族と平穏なクリスマスを過ごすこと。 けれども、彼の過去に関わる事件が起こり、トラブルに巻き込まれていくことに…。 アベンジャーズになりたい若き弓の使い手、ケイト・ビショップがホークアイの戦いに加わるが、果たして彼はニューヨークを舞台にした壮大な戦いを切り抜け、クリスマスを無事迎えることができるのか。

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第3話は 2021年12月1日 配信予定です。

2021年11月24日、ディズニープラスで配信されたMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」シーズン1エピソード2「かくれんぼ」のイースターエッグを中心に原作コミックの設定や今後の予想などをご紹介していきます。

※この先はシリーズのネタバレ、および今後の物語のネタバレの可能性が含まれています。ネタバレが嫌な方はご遠慮ください。

ゴミ箱の謎

クリントとケイトが話が終わり、移動する際に画面に残るゴミ箱の落書きは奇妙です。

日本語で「アキナ」と書かれているように見えますが、マーベルコミックにアキナというキャラクターは見つかっていません。「ア」の左側には縦棒があるように見えますし、「キ」もニアイコールの記号かもしれず、たまたまカタカナのように見えるだけとか、制作陣にアキナという名の日本人クルーがいるという可能性も考えられそうです。

• 

©2021 MARVEL,Disney

22歳の自警団

ケイトの家に到着した二人。ケイトはローニンのスーツを着て悪者を殴り、犬を助けて、軽い不法侵入したと説明するとクリントは「22歳の自警団か」と漏らします。

自警団とはヴィジランテ、一般的な英単語でもありますが、マーベルコミックにおいてはデアデビルなど、法律の外での正義執行人を指す場合にもよく用いられます。

トラックスーツ・マフィアの襲撃

怪我の心配をするクリントに対して、相手はもっとボコボコだと答えるケイト。「相手って、トラックスーツ・マフィア？」と言うクリントに、ケイトは「それが名前？それって見たまんま」と返します。ここは英語ではコミック同様にトラックスーツ・マフィアになっていますが、日本語の場合は字幕がジャージ・マフィア、吹替がスポーツジャージ・マフィアとなっています。意味合いはどれも同じですが、アイアンマンを鉄男と呼称しないのと同じで、わざわざ日本語訳にする必要はないのかもしれません。

クリントはケイトに「マフィアに顔を見られていないか」尋ねると、ケイトは「ずっと覆面を取らなかった」と返します。ここは英語では「like a pro.」と添えられており、プロのヒーローのようにマスクしていた事を明かします。しかしクリントはこのスーツが彼らに恨まれている事を説明し、危険だと伝えます。

そうこうしているとトラックスーツ・マフィアのメンバー、イワンが外から叫ぶ声が聞こえてきます。そして火炎瓶が投げ込まれ、ケイトの家は火の海に。ローニン・スーツは後で取りに来ればいいということで、ある程度の耐火加工が施されていると考えられそうです。

犬を連れて非常口から脱出した二人は、チェンバーズ・ストリート駅から電車で移動する様子。マンハッタンのチェンバーズ・ストリート駅が最寄り駅ということは、ケイトはなかなか良い場所に住んでいると言えそうです。

アベンジャーズタワー

アパートを脱出した後、物資の調達をすると言うクリントに、ケイトは「アベンジャーズの物資」への期待を膨らませます。残念な事に「スパイダーマン：ホームカミング」でバルチャーが狙ったような物資はひとつもなく、市販の消毒液や綿棒といったものでがっかりする様子のケイト。しかしこの後、アベンジャーズタワーに行くのではないかともう一度期待するも、「あれはもうトニーが売ってしまった」と再度がっかりしてしまいます。

件のタワーは2012年、スタークタワーとして建てられたものですが2014年「キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー」ではアベンジャーズタワーとして改築されていました。その後、ウルトロン事件を経て、2016年を描いた「スパイダーマン：ホームカミング」では引っ越しの様子が描かれ、ラストシーンでは新たな建物になっていました。

アベンジャーズタワーがあった場所はコミックでも様々な人物に所有権が渡っており、MCUでも今後登場予定のヒーローやヴィランが既にオーナーになっている可能性がありそうです。

実はこのタワーの新たなオーナーが誰なのか、本作のプロデューサーのトリン・トランさんは「全てのファン理論が聞きたいです」と話しています（外部記事）。そして、ファン理論ではファンタスティック・フォーのリード・リチャーズや、グリーンゴブリン／ノーマン・オズボーンなどの名前がよく挙げられています。

モイラ・ブランドン

アベンジャーズタワーはもうないと言うことで、ケイトの隠れ家に向かう事に。そこはケイトのおば、モイラ・ブランドンの部屋でした。冬はフロリダに行っていて不在との事。なお、モイラ以外の名前はマーベル・コミックのライターやアーティストの名前が並んでいます。

• 

©2021 MARVEL,Disney

このモイラ・ブランドンはコミックにも登場している人物ですが、ケイト・ビショップの親戚ではありません。しかし、モイラは元ハリウッドスターで、ウェストコースト・アベンジャーズに基地を提供した人物としてケイトとは接点のあるキャラクターです。

ちなみにMCUのモイラも俳優である様子が自宅に飾ってあるポスターからもわかります。少しあとのシーンになりますが、ポスター左上に大きく名前が書かれていることから主演俳優であることは間違いなさそうですが、この映画「CREATURE of the DARK GALAXY」がどの程度の規模のタイトルかは不明です。もう一人の主演俳優の名前になっているルーク・バラードはマーベル・スタジオのVFX技術者の名前です。

• 

©2021 MARVEL,Disney

ローニン・スーツの回収へ

ケイトをモイラのアパートへ送り届けると傷の手当をするよういいつけ、すぐさま現場へと戻るクリント。ケイトのアパートはすでに消防車や警察が来て消火活動の最中でした。

クリントは元S.H.I.E.L.D.のエージェントらしく、自然に消防服を拝借して着込むと堂々と正面から入っていきます。しかし現場でスーツは見つからず、消防車に貼られた「NYC LAPERS」のステッカーに何かを感じるのでした。

ケイトと合流

モイラのアパートに戻ったクリント。ケイトは犬をピザ・ドッグと呼びますがこれは爵位のようなもので名前はまだないようです。

そしてケイトの傷の手当がなっていないと言うことで、クリントがレクチャーしながらやり直す事に。初代ホークアイのクリントが二代目ホークアイのケイトの手当を行うのは、映画「ブラックウィドウ」で初代ブラックウィドウのナターシャが二代目ブラックウィドウのエレーナの手当をしていたシーンとオーバーラップします。

手当のあと、「NYC LAPERS」を検索すると出てきたSNSアカウントの中にグリルスという男がローニン・スーツを持っているのを発見。グリルスは「お前はもう死んでいる」と「北斗の拳」のケンシロウの決め台詞を放っていますが、英語版でも英語版ケンシロウの台詞「You’re already dead.」で決めています。ちなみにグリルスもまたローニンのことを忍者スタイルと呼んでいますが、実際の所、浪人は武士であり忍者よりも高貴な階級です。

翌朝、事件の後始末のために3人の子供を空港へと送り出す事に。娘のライラはクリントの傷が心配な様子。「クリスマスまでに必ず帰る」とフラグを立てつつ見送ります。

目撃されていたケイト

子供たちを見送り、隠れ家に戻ったクリント。ラッキーは朝からピザを食べています。

ニュースではアーマンド邸から逃げていくローニンの姿が目撃され、オークション会場爆破にも関与している可能性があると報道されており、ケイトは焦りを隠せません。

クリントはそんな状況でも母の会社に行く必要があるというケイトを送り届けることに。ニューヨークの街を並んで歩く中で、クリントが補聴器をつけている理由が（視聴者にだけ）説明されます。大まかにはコミックと同じで、戦いの中で難聴になっていった事が判明します。

そんな中、「ヒーローだ」と喜ぶ子供の声に立ち止まるクリントとケイト。挨拶しに行こうと駆け出す子供でしたが、ホークアイに気づくことはなく、目線の先にはコスプレ集団がいました。

アントマンの横にいた弓を構える女性を「あれあなたよ」とフォローするケイトでしたが、クリントは「あれはカットニス・エヴァディーンだ」と否定します。カットニス・エヴァディーンは小説「ハンガー・ゲーム」の主人公で、実写映画された際には映画「X-MEN」シリーズでミスティークを演じたジェニファー・ローレンスさんが演じ、弓を構える姿が印象的でした。

ケイトはホークアイのブランディングについて助言をするものの、クリントは聞く耳もたず。今日の予定が順調に終わればもう会うことはないというクリントに、ケイトはまだ尾行の巻き方しか教えてもらっていないと食い下がります。

なんとか電話番号の交換を済ませますが、クリントは「緊急時だけ」とキャロル・ダンヴァースがニック・フューリーに言ったのと同様に言います。英語ではさらに「or I’ll block and delete you.」（さもなければブロックして消す）と釘をさしています。

ビショップ・セキュリティ

ケイトが「職場」と話していたのは母エレノアが経営するビショップ・セキュリティ。

エレノアの部屋に入ったケイトを待っていたのは、母だけではありませんでした。エレノアの再婚相手ジャック・デュケインはおじが亡くなった割には元気そうで、今晩もエレノアと食事の約束をしていると言います。「特別な関係だった」というアーマンドと何があったのか、今後の注目ポイントとなりそうです。

ケイトはいまいちジャックを信用しきれない様子で、食事中の話題は自分が決めるという条件で、食事会への参加を承諾します。

その後ケイトは緊急連絡用と言われていた電話番号にテキストメッセージを連投。その直後に着信がりも、出てみるとその相手はニューヨーク市警のカードル刑事でした。カードルはコミックにも登場するケイトと因縁の深い刑事さんです。コミック版はハゲでもっと年のいったベテランといった感じのヴィジュアルですが、MCU版は少しイメージが違うようです。

ラーパーズ

ケイトと分かれたクリントは「NYC LAPERS」のイベント会場へ。LARPとは Live Action Role Play の略で日本では「ライブRPG」とも呼ばれているものです。テーブルトークRPGを一段階進歩させたようなもので、普通の服のままダイスを用いて遊ぶものから、本作に登場するもののように、衣装などを用意して本格的に世界観をつくって楽しむものまで様々です。

会場に到着したクリントはすぐにローニン・スーツを持ち去った人物を発見しますが、LARP用のコスチュームを着ていないクリントは門前払いとなっていまいます。仕方なくゲームに参加することにしたクリントですが、登録にあたって何も情報を明かしたくない所はS.H.I.E.L.D.エージェントの名残なのでしょうか。なお、参加者は西洋の騎士やヴァイキングなどの衣装の他に、忍者、侍など和風スタイルの人たちも見かけれます。「富治林」というのぼりが立っているのは謎のひとつです。

スーツを着ているグリルスに返すように言うと、決闘裁判をしてわざと負けてくれたら返すと懇願してきたため、またもや仕方なく応じることに。約束どおりローニン・スーツを返してくれたグリルスですが、別れ際にあらためて自己紹介。

グリルスはコミックに登場するクリントの隣人と同じ名前ですが、コミックのグリルスは消防士ではないので同じ人物と考えていいのかは難しいところです。

続きを見る

Guys his name is Grills…you know what that means right? 😢#HawkeyeSeries #Hawkeye pic.twitter.com/ChZ3i6L1ww

— ‎۞Dαʋιԃ Sƚɾαɳɠҽ۞ (@david__strange) November 24, 2021

ところで消防士が火災現場から物を持ち去るのは禁止であり、日本では犯罪行為であり懲戒免職です。もちろん、消防士でなくとも火事場泥棒は当然犯罪です。

スーツを回収したクリントは妻ローラに電話し、帰りが明後日になる事と、トラックスーツ・マフィアとケリをつけることを伝えます。ローラが「またあいつらなの」という所を見ると、視聴者が思っていた以上に因縁が深いようです。

クリントがトラックスーツ・マフィアを「おびき寄せる」と話すと、ローラは「ナターシャの得意技」と答えます。クリスマスまで残り5日、クリントの新たなクエストが始まります。

ディナー

約束していた夕食会でケイトは刀剣愛好家というジャックとフェンシングで一戦交えることに。

しかしケイトはジャックが手を抜いている事を見抜き、不意打ちを仕掛けるとジャックは超反応でさばいてしまいます。この事がケイトの疑念を更に増幅させてしまいます。ケイトは、アーマンドがエレノアを脅した夜に剣で殺された事でジャックを疑っています。しかしエレノアは「詮索はやめなさい。大怪我する」と、それ以上何もしないよう警告します。エレノアはケイトの大学卒業後にビショップ・セキュリティで働かせたいようですが、ケイトは乗り気ではない一面も描かれます。

着替えを済ませたジャックに「大丈夫？」とエレノアが尋ねると、「大丈夫だよ。首を切り落とされそうになったのは初めてじゃない」となかなか不穏な言葉が返ってきます。そしてジャックがケイトに渡そうとしたキャンディは、第1話でアーマンド邸で見たキャンディでした。

このキャンディを見てケイトは飛び出してしまいます。しかしこれはジャックがアーマンドを殺害した事になるのでしょうか？甥がおじの家にあるキャンディを持っていてもそれほど不思議ではありません。また、ジャックが犯人だとして、現場から持ち去ったものを他人にあげてしまうのは迂闊すぎるようにも思えます。

しかし「ホークアイ」は推理ドラマではありませんから、シンプルにジャックが犯人である可能性もあるように思えます。エレノアにも脅されていた事から動機はあるでしょう。真犯人は既に登場している人物なのでしょうか？

アジト

トラックスーツ・マフィアをおびき寄せたクリント。わざと捕まって敵のアジトに行くキャッチリリース作戦はナターシャ・ロマノフが映画「アベンジャーズ」（2012年）の冒頭でも披露していました。マフィアのイワンは「生け捕りって命令だ」と言っているが、英語では「She wants him alive.」と話しており、主語が「彼女」となっています。これはこの後登場するエコー／マヤ・ロペスの事だと考えられますが、マヤがボスなのか、その下のリーダー格なのかはまだ判明していません。

一方ケイトはアーマンド殺害に関しての手がかりをクリントに伝えようと電話しますが繋がりません。再度コールすると知らない男が電話を取り、クリントがピンチであることをケイトは悟ります。すぎにビショップ・セキュリティのサービスを利用してクリントを追跡し、場所を特定すると現場に向かうのでした。このときのユーザーネーム「bishop112012」はケイト・ビショップとラッキーが初めて登場した原作コミック「ホークアイVol 4 #2」の刊行が2012年11月だったこと示しています。

シーンが変わり、作戦通りマフィアに捕らわれたクリントがいるアジトへ。「ボスと話がしたい」と言うも話が噛み合わず、マフィアがローニン＝ケイト・ビショップだと考えていることが判明します。「あいつがボスか？」と言うクリントの目線の先には1話で登場したカジがいましたが、今回も特に何もありませんでした。「ケイト・ビショップは知り合いじゃない」と突っぱねるクリントですが、当のケイトはタイミング悪く天井から落下し、二人共拘束されるのでした。

エコー／マヤ・ロペス

アラクア・コックスさんが演じるエコーが登場。エコーは、原作コミックでも人気のキャラクターで、聴覚障害をもつネイティブ・アメリカン。アラクア・コックスさん自身も耳が聞こえず、ネイティブ・アメリカンです。

エコーはコミックにおける初代ローニンでもあり、この場に3人のローニンが揃ったとも言えます。また、ローニンの名の通り刀の扱いにも長けており、アーマンド殺害の関与も疑われるキャラクターのひとりです。

そしてイングランドのデペッシュ・モード氏による「Christmas Island」(1986) というインストゥルメンタルが流れ出し2話が終了します。不穏な曲調ですが、これもクリスマス関連の曲になっています。

---

6話中2話が終わった「ホークアイ」。本作のヴィランであろうエコーとカジは登場しただけでまだまだ未知数となっています。二人はコミックではキングピンの部下ですが、果たしてキングピンも登場するのでしょうか？そしてコミックではヴィラン寄りのエレノアとジャックも今の所大きな動きはありません。

さらにクリントを暗殺しにくるであろうエレーナは未登場となっており、3話以降でこれらの勢力がどう動くかは注意が必要です。

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第3話は 2021年12月1日 配信予定です。

2021年11月24日、ディズニープラスで配信されたMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のドラマ「ホークアイ」シーズン1エピソード1「憧れのヒーローには会うもんじゃない」のイースターエッグを中心に原作コミックの設定や今後の予想などをご紹介していきます。

※この先はシリーズのネタバレ、および今後の物語のネタバレの可能性が含まれています。ネタバレが嫌な方はご遠慮ください。

オープニングロゴシーケンスの更新

おなじみのマーベル・スタジオのロゴが登場するオープニングシーケンスではマイナーチェンジが施されています。テキスト部分にはこれまでの作品の映像が流れていますのが、ここにフェーズ4の作品が追加されています。

• 

• 

©2021 MARVEL,Disney

具体的には映画「ブラックウィドウ」からナターシャとエレーナのシーン、そして映画「シャン・チー／テン・リングスの伝説」かシャン・チーが登場しています。追加が確認されたのは両方とも映画作品であり、「ワンダヴィジョン」などディズニープラスシリーズの映像はまだ含まれていないようです。

ケイト・ビショップのオリジンの変更

本作のメインキャラクターの一人、ケイト・ビショップの幼少期のシーンから始まった第1話。時は2012年、場所はニューヨーク。両親が引っ越しに関する口論をする中、ケイトは自室で盗み聞きをしていました。そんな中、映画「アベンジャーズ」（2012年）のラストで行われたアベンジャーズvsチタウリの決戦が始まり、ケイトの家も被害にあってしまいます。すんでの所でホークアイの放った矢によって助かったケイトと母エレノアでしたが、父デレクは亡くなってしまいました。デレクの葬儀でケイトは守る力と弓矢が必要だと誓うのでした。

コミックのケイトは、出版界の大御所デレクとエレノアの間に生まれた末娘で姉のスーザンがいました。幼少期に父デレクが他人に暴力を振るう様子を見て以降は父に対して幻滅していました。その後ヴィランに誘拐されたケイトはホークアイの活躍によって無事に生還し、それからはホークアイをロールモデルとして過ごすようになりました。姉スーザンの結婚直前の事、ケイトはセントラルパークで性的暴行を受けてしまいます。セラピストの助けも得てトラウマを克服し、自己防衛のために剣術、弓術、武術などをマスターしたケイトは、ウェストコースト・アベンジャーズ、ヤング・アベンジャーズ、シークレット・アベンジャーズなどに加入して活躍しています。

時計塔

ケイトが友人との賭けで狙う時計塔の鐘。この時計塔にはステイン・タワーと書かれています。そしてそこには「米国最古の大学の鐘楼。1725年10月20日に礎石が置かれました。2006年7月19日、オバディア・ステインを記念して再奉納されました。」と書かれています。

• 

©2021 MARVEL,Disney

オバディアはMCUの記念すべき1作目「アイアンマン」のメインヴィランで既に死亡。以降特に触れられることはありませんでしたが、フェーズ4に入って「ホワット・イフ…？」にて再登場し、今回に至ります。

コミックのオバディアには息子のエゼキエルが存在し、9歳の頃に父オバディアが死亡して以降トニー・スタークへの復讐を目標に次世代兵器の開発に力を注いでいました。その後、父のアーマーを基に作り上げたアイアンモンガーマーク2でトニーを苦しめました。「ホワット・イフ」に続き今作でもステインの名が出てきたのは単なるイースターエッグなのか、あるいはドラマ「アーマーウォーズ」でヴィランとして息子が登場する可能性を示唆しているのか、気になる所です。

ケイトの友人たち

ケイトの友人として時計塔のシーンではグリアとフラニーのふたりが登場しています。彼女たちのフルネームは不明ですが、コミックにもいるヒーロー／ヴィランである可能性が残されているようです。

グリア・グラント・ネルソンはティグラと呼ばれる猫、虎のような獣人姿になるヒーローで、ケイト・ビショップと同じくウェストコースト・アベンジャーズに所属しています。

フラニーことフランシーヌ・フライはヴィランの二代目エレクトロです。コミックにおいてクリントやケイトとは特に関連性がありません。

ドラマで登場した二人の友人がコミックキャラクターと同一であるかは現時点で不明ですが、気になるポイントとなっています。

ロジャース：ザ・ミュージカル

2012年のニューヨーク決戦を舞台化したと思われるミュージカルを見るクリント・バートンと三人の子どもたち。その場で命がけで戦っていたクリントにしてみれば面白いミュージカルとは言えないようで終始苦い顔をしています。そして舞台上のナターシャ役を見て思い出す彼女の犠牲。

見かねて補聴器をオフにするクリントに対して、娘のライラが心配そうに「パパ役はかっこいいよ」と声をかけます。そしてミュージカルはハルクの見せ場になり、スマッシュを連呼。その後、歌詞が「一撃で街は粉々、さんざんだけどまあいいさ」と皮肉めいた展開になり、クライマックスのスティーブ・ロジャースの口癖「I can（could） do this all day」を歌うところでクリントは退席。

向かったトイレで「thanos was Right.」（サノスは正しかった）の落書きを目にするクリント。ドラマ「ファルコン＆ウィンター・ソルジャー」のカーリ・モーゲンソウたちフラッグスマッシャーたちの信条でもありました。多くの犠牲を払ってサノスを倒したアベンジャーズたちでしたが、サノスを支持する人間もまだまだいるようです。なお、この文言はトレーラーでも確認出来ましたが、今後のエピソードの別のシーンで再登場するようです。

• 

©2021 MARVEL,Disney

しかしトイレで横に並んだ男性からは「うちの子がファンなんです」と声をかけられ、子どもたちには人気のヒーローであることも伺えるシーンとなっています。

結局席に戻らず表に出たクリント。心配したライラもそれを追いかけ、「無理に見なくていい、こんなの馬鹿げてる」と伝えます。続いて出てきたクーパーとネイト（ナサニエル＝ピエトロ・バートン）はなかなか気に入った様子ですが、幼いネイトは「なんでみんな何でも歌や踊りにするの？」とアメリカのエンターテイメントを皮肉ります。

ちなみにこのミュージカルで劇中でも指摘されているように、「アベンジャーズ」の時にはアントマンはいませんでした。しかし「アベンジャーズ／エンドゲーム」ではアントマンも一緒に2012年のニューヨークにタイムトラベルしています。これは偶然の一致なのでしょうか、それとも重大な意味があるのでしょうか。

ケイトとエレノア

ケイトにシーンが変わり、ニューヨークの実家へと帰ります。ドアマンがいる所や内装からもわかるように、どうやらかなりお金持ちな様子。冒頭で家を売る話をしていたのとは随分ギャップがあります。これからチャリティーオークションがあるというエレノアは「嫌よね、貧乏人たちが金持ちを頼って」となかなかの毒を吐いています。

時計塔を壊した罰としてカードを解約したと告げるエレノア。続けて「若い子は自分を無敵だと勘違いしてる。お金持ちもそう思ってる。」とトニー・スタークやドクター・ストレンジを非難するようなセリフを放っています。ストレンジは手の治療のために財産を失いましたが。

ジャック・デュケイン

机の上に置かれた剣について母に尋ねると、「今学期いない間にちょっと変化があって」と返ってきました。そしてタイミングよくエレノアのボーイフレンド、ジャック・デュケインが登場。

コミックのジャックはクリント・バートンが所属していたサーカス団の先輩であり、サーカスを出たあとは様々なギミック付きの剣を使いこなすヴィラン、ソーズマンとして活動していました。その後アベンジャーズと戦う中でマンティスと出会い改心、後に結婚しました。

MCUのジャックがクリントと知り合いなのか、この先マンティスと出会うのかは不明ですが、ソーズマンである可能性は匂わせているようです。

中華料理店にて

カニを食べまくるクリント一家。吹替では「頼み過ぎだよ父さん」とクーパーのセリフが入りますが、英語や字幕では具体的に30人前食べていることがわかります。

子供3人とニューヨークまでクリスマス旅行に来るクリントの現在の懐事情については説明がありません。現状を見るにそれなりに裕福なのでしょうか？「ファルコン＆ウィンター・ソルジャー」ではサム・ウィルソンがお金に苦心している様子も描かれていましたが、一方でワンダとヴィジョンは家の購入もしていました。もっとも後者の場合はワンダの魔法やヴィジョンのマインド・ストーンで不動産業者を操っても手に入りそうですが、それはあまり考えたくありません。クリントの場合はS.H.I.E.L.D.時代にトップクラスのエージェントとして多額の給料が出ていたという可能性もありそうです。

クリスマスにやりたいことを聞かれた子どもたちは「お菓子の家」、「映画マラソン」、「醜いセーター」、「ツリーの飾り付け」と定番のプランを提示。クリントは全部やるぞとした上で、大事なのは全員一緒にやることだと付け加えます。サノスによって家族全員を失った5年を経験したクリントは、人一倍家族に思い入れが出来ているようです。

店側から「ニューヨークを救ってくれたお礼」として食事代は無料に。クリントのこれまでの行いはエンタメ化されたり、悪意に否定されたり、そして善意に救われたりとそれぞれの立場からの解釈が矢継ぎ早に描かれています。

チャリティー・オークション

母から赤いドレスを着るように言付けられていたケイトですが、黒いスーツを着用して出席しています。母とジャックの仲がいいことへの不満の表れなのかもしれません。

会場で話しかけてきたのはアーマンド・デュケイン三世。ジャックのおじにあたる人物でした。アーマンドから母をジャックの再婚を聞かされたケイト。アーマンドは二人の結婚に異論がある様子ですが、再婚の話にショックを受けたケイトは深く追求することはありませんでした。そして、風に当たってくると告げ会場の外へ出たケイトはそこで一匹の犬と出会うのでした。

建物内に戻ったケイトは、アーマンド・デュケインとエレノアが口論している所を見つけてしまいます。「帝国の礎は“嘘”だった」と責められていた母に事情を聞こうとしますが、エレノアはとぼけて話そうとしません。ケイトが母を脅したアーマンドを追うと、厨房を抜けた先のワインセラーでは謎のオークションが開催されていました。

闇オークション

アーマンドの他にもエレノアとの会食を中座して参加しているジャックの姿があったこの謎のオークション。

そこではトリケラトプスの頭骨が270万ドル（約3億円）で落札されており、明らかに普通のオークションではありませんでした。これが盗品であるならシンプルなのですが、実はコミックでは恐竜が生き残っている島「サヴェッジランド」が存在します。南極大陸に属する小さな島のサヴェッジランドは南極であるにも関わらず熱帯気候で、恐竜が跋扈しています。またワカンダ以外でヴィブラニウムが眠っている世界に二箇所しかない場所のひとつであり、X-MENの訓練場としてもよく使われています。

そして、アベンジャーズコンパウンドの残骸から回収されたというローニンの刀までもが出品。ローニンは「犯罪組織が握る地位と権力をほぼ無にした男」と紹介され、その正体が今でも不明だと付け加えられています。なお、刀は格納式ですがそのギミックは不明。短い柄の部分に長い刀身が収まるといった謎の仕様で、飛び出しナイフのような速度で出し入れ可能な事から、トニー・スタークのナノテクとは少し違うようです。

このローニンの刀は47万5000ドル（約5000万円）でアーマンドが落札します。

トラックスーツ・マフィア

闇オークションで新たにローニンのスーツが出品された頃、トラックスーツ・マフィアたちが乱入してきます。突入前のシーンでは（英語版では）ロシア語で話すキャラクターがいる事もわかり、コミックでのイワンを参照している可能性があるようです。なお、トラックスーツとは運動着、すなわちジャージの事であり、彼らの象徴的なファッションスタイルにもなっています。

マフィアたちは壁を爆破し、オークション会場へと乱入。彼らの狙いは「時計」との事ですが詳細はわかりません。この混乱に乗じてジャックはローニンの刀を奪い、一方でケイトはローニンのスーツを着込んでマフィアたちに反撃を開始。武術大会で優勝するだけあって、戦闘力はなかなかのものである事が判明します。

場面が変わって表で荷物を積み込んでいたマフィアのひとりが積荷の中から偶然にお目当ての「時計」を発見。この時計が何かは分かりませんが、アベンジャーズコンパウンドからの品物である事がタグからわかるため、スタークのテクノロジーが搭載されている可能性は高いように思えます。映画「シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ」ではデザインが異なるものの、アイアンマンのアーマーの手甲部分に変化しリパルサーブラストを発射できる時計が登場していました。

• 

• 

©2021 MARVEL,Disney

しかしこのマフィアに先程の犬が噛みつき格闘状態になったところを、会場を後にしたケイトが通りかかり、犬を助けます。その様子をカジと呼ばれるメンバーが目撃していました。コミックに登場するクラウン／カジミェシュ・カジミエルチャクと同一であるかは今の所不明です。

蘇ったローニン

宿泊先のホテルでローニン復活のニュースを見て過去の暗い記憶が蘇るクリント。映画「アベンジャーズ／エンドゲーム」で真田広之さん演じるヤクザのアキヒコを殺害したシーンがフラッシュバックします。

なお、ここで流れているニュース番組「SPECTRUM NEWS」は実在の番組であり、過去のMCUでよく登場した架空の放送局WHiHのニュース番組「NEWS FRONT」とは異なります。

一方、犬を助けたケイトは隠れ家に連れ帰り、お腹をすかせた犬にピザをあげていました。コミックではこの犬はラッキー・ザ・ピザ・ドッグと名付けられていることからもわかるようにピザが好物という設定です。

アメリカ映画などで犬がピザを食べるシーンはよく見かけますが、日本の風潮的に犬にピザを与えるのは特にタマネギやガーリックが気になる所。海外のデータベースによると、犬のタマネギ中毒は柴犬や秋田犬などの日本犬によく見られるようで、洋犬は和犬に比べて中毒に対して少し強いようです。

母を脅したり、闇オークションを不審に思ったケイトは犬をおいてローニンスーツを着たまま、アーマンド邸に向かいます。しかしそこでケイトが見たのは刺殺体となったアーマンドの姿でした。

アーマンド邸から逃げる途中でトラックスーツ・マフィアに囲まれるケイト。コミックどおり語尾に「Bro.」（ブロ、ブラザーの意）を付けて話すマフィアたちですが、日本語字幕や吹替には特に表現されていません。

善戦するケイトでしたが数の上でも不利になり、車の中へ逃げ込みます。そこへ乱入するクリント。あっさりとマフィアを倒したクリントは車の中からケイトを引きずり出し、過去の亡霊であるローニンと対面、一方でケイトにとっては憧れのホークアイとの出会いとなるのでした。

エンディング曲ではトレーラーでも使用されていたアンディ・ウィリアムスさんの「It’s The Most Wonderful Time Of The Year」(1963年) が流れ、子どもたちとの最高のクリスマスを歌っています。

---

ドラマ「ホークアイ」シーズン1はディズニープラスで配信中、次回、第3話は 2021年12月1日 配信予定です。