日本のディズニープラスでも配信が始まっているマーベルテレビジョン制作のドラマ「デアデビル」、「ジェシカ・ジョーンズ」、「ルーク・ケイジ」、「アイアン・フィスト」、「パニッシャー」、「ディフェンダーズ」のうち、「ジェシカ・ジョーンズ」の作品名が変更されている事が判明しました。
sponsored link
日本のディズニープラスのサムネなどは以前のままですが、動画内では以下のように「A.K.A. JESSICA JONES」と変更されています。
©MARVEL,Disney
「A.K.A.」は「As Known As」の略で「通称」、「別名」、「またの名を」といった日本語に該当するもので、もともと「ジェシカ・ジョーンズ」のエピソードタイトルの頭にはすべてAKAが付けられていました。
この変更の理由についてディズニーからの公式発表はありません。マーベル・スタジオがあらためて「ジェシカ・ジョーンズ」を制作するにあたって、以前のバージョンを改題している可能性を指摘する海外メディアもあります。
記事執筆時点では今の所「ジェシカ・ジョーンズ」の動画内だけのロゴが変更されただけに留まっており、サムネ等や「デアデビル」などの他作品は変更されておりません。
ドラマ「A.K.A. ジェシカ・ジョーンズ」は全話ディズニープラスで配信中です。
